Ein Zuhause voller Geschichten in Mailand | V-ZUG Schweiz

Ein Zuhause voller Geschichten in Mailand

Eine moderne Wohnung in einem historischen Gebäude an der Via della Moscova, von deren Fenstern man auf die Ca’ Brutta blickt, eine Ikone der Mailänder Architektur des zwanzigsten Jahrhunderts. Hier, direkt über ihrem Atelier, hat Marialaura Irvine das Zuhause entworfen, in dem sie mit ihren zwei Kindern lebt.

Das Haus ist ein perfekter Ausdruck der Poetik und Prinzipien der Architektin. Frei von scharfen Ecken und geprägt von sanften, geschwungenen Linien offenbart es unerwartete Perspektiven und erzählt in jedem Detail die Geschichte der Familie. Farbe spielt eine prägende Rolle, von Salbeigrün bis Cremeweiss, ebenso wie die Oberflächen, von den lehmverputzten Wänden bis hin zum Bodenmosaik, das von denen in Herculaneum und Pompeji inspiriert ist.

Die Holzküchenmöbel, einschliesslich der Insel mit dem CombiCookTop V4000 und der integrierten Haube, wurden von Marialaura Irvine entworfen und von einem Handwerker in Brianza gefertigt. Sie zeichnen sich durch geschwungene Linien aus und sind wie die Wände mit Ton beschichtet, was eine beeindruckende Materialkontinuität schafft. Das Ergebnis vermittelt ein Gefühl von visueller Klarheit und gleichzeitig Wärme und Geborgenheit.

Entdecken Sie jetzt unsere Produkte

«Es gibt eine zentrale Insel, deren Position ich sorgfältig erörtert habe, damit ich das gesamte Haus beim Kochen sehen kann – von einer Seite aus kann ich sogar den Zitronenbaum auf dem Balkon meines Schlafzimmers sehen. Das ist ein weiteres Merkmal meiner Architektur: Ich mag es, wenn es einen Punkt gibt, von dem aus man tief in das gesamte Zuhause blicken kann. In diesem Fall ist dieser Punkt die Küche.» Marialaura Irvine

Der CombairSteamer V6000 60 ist in einem speziellen Möbel integriert, das ihn einrahmt und während der Nutzung hervorhebt. In einer Spiegelglas Pearl-Ausführung gewählt, um die beige- und zimtfarbene Palette der Küche zu ergänzen, fügt er sich nahtlos in den Raum ein und reflektiert Licht sowie die Umgebung mit subtilen Tonvariationen.

Entdecken Sie jetzt unsere Produkte

Marialaura, wo befindet sich Ihr Zuhause, und wie ist es mit Ihrem Studio verbunden? 

Das Haus befindet sich an der Via della Moscova, einer zentralen Gegend von Mailand, die ich wunderbar finde. Ich glaube, dass dieser Raum, der sich direkt über meinem Studio befindet, nicht zufällig zu mir gekommen ist. Es blickt auf eines der Gebäude, das meinen Beruf am meisten inspiriert hat und weiterhin inspiriert: die Ca’ Brutta, entworfen von Giovanni Muzio. Davor zu wohnen, war schon immer einer meiner Träume.

Was bedeutet es, in täglichem Dialog mit einer solch mächtigen Präsenz zu leben?

Die Ca’ Brutta war eines der ersten Gebäude, die ich während meines Studiums an der Fakultät für Architektur der Universität Neapel Federico II untersucht habe. Mit der Zeit wurde ich wirklich davon fasziniert, denn es enthält alle Elemente, die für das Design benötigt werden: den Bogen, den Kreis, die Linie, das Rechteck – alles. Als ich mich entschied, die Wohnung zu renovieren und den Grundriss komplett zu überdenken, öffnete ich den gesamten Raum zur Ca’ Brutta hin, sodass jetzt jedes Fenster darauf ausgerichtet ist. Viele Elemente des Hauses stammen von dort, zum Beispiel das Fehlen scharfer Ecken. Alles ist abgerundet, weil ich weiche Architektur liebe.Sie mögen Räume, die eine Geschichte erzählen.

Welche Geschichte sollte dieses Zuhause erzählen?

Die Geschichte unserer Familie, weil ich das Gefühl habe, ein wichtiges Erbe weitergeben zu können. Viele Dinge kommen aus dem Süden, zum Beispiel die Kommode, die in meinem Kinderzimmer in Neapel stand, und die Thonet-Stühle meines Onkels Gigi. Andere Elemente stammen von der englischen Seite der Familie: Eine ganze Wand ist den von meiner Schwiegermutter gemalten Blumen gewidmet, die Textildesignerin war. Natürlich gibt es auch viele Objekte, die James und ich selbst entworfen haben, vom Marmortisch bis zu den meisten Stühlen, sowie Materialien und Oberflächen. Ich habe das Bodenmosaik selbst entworfen. Es ist von meiner Heimat inspiriert und ähnelt einem venezianischen Terrazzo-Boden, bei dem jedes kleine Stück eine andere Textur aufweist und das Licht auf eine besondere Weise reflektiert wird. Schliesslich gibt es meine Sammlungen von Objekten, die ich schon immer ausgestellt habe, selbst als die Kinder klein waren, weil ich glaube, dass man Objekte ohne Angst geniessen sollte. Andernfalls besitzen sie am Ende dich.

Welche Rolle spielt die Küche im Haus, und wie ist sie organisiert?

Die Küche befindet sich im Zentrum des Hauses und blickt auf die Ca’ Brutta. Optisch wirkt es sehr weich, da es ausschliesslich geschwungene Linien aufweist, die ich oft verwende, weil sie Räume einladend wirken lassen. Vom Esszimmer wird es durch eine geschwungene Wand getrennt, die fast zu einem szenografischen Element wird. Es gibt eine zentrale Insel, deren Position ich sorgfältig erörtert habe, damit ich das gesamte Haus beim Kochen sehen kann – von einer Seite aus kann ich sogar den Zitronenbaum auf dem Balkon meines Schlafzimmers sehen. Dies ist ein weiteres Merkmal meiner Architektur: Ich mag es, wenn es einen Punkt gibt, von dem aus man tief in das gesamte Zuhause blicken kann. In diesem Fall ist dieser Ort die Küche.

Empfangen Sie oft Freunde und Familie?

Ja, sehr oft. Ich liebe es, Abendessen zu organisieren und Partys zu veranstalten, die Leute fühlen sich hier wohl. Ich will nicht leugnen, dass mein Zuhause ein ziemlich grosszügiger Raum ist, aber es ist auch sehr einladend, mit einem starken Sinn für Familie. Ich liebe es, Pizza, herzhafte Brioches oder Quiches zuzubereiten – Dinge, die man schneiden und teilen kann. 

Was hat Sie dazu bewogen, V-ZUG für die Küchengeräte auszuwählen?

Wir teilen viele Werte im Hinblick auf das Design. Wir achten auf den Lebenszyklus der Produkte und respektieren die Materialien. Als Architekt schätzte ich auch die Oberflächen: Der Backofen fügt sich harmonisch in die Farbpalette meiner Küche ein, die sich um Beige- und Zimttöne dreht. Das CookTop ist schwarz, klassisch, aber was mich am meisten beeindruckt hat, ist der Dunstabzug, der verschwindet.

Apropos gemeinsamer Designwerte ist mir aufgefallen, dass Sie häufig den Kreis verwenden, eine Form, die auch bei V-ZUG geschätzt wird, zum Beispiel beim Circle-Slider des Backofens.

Ja, das ist eine weitere natürliche Affinität. In jedem meiner Architekturprojekte gibt es immer ein Loch, ein Bullauge. Ich mag diese Design-Geste, und ich mag die Idee, sich durch den Raum zu bewegen und eine Öffnung zu hinterlassen. Die Baufirma, mit der ich in Mailand zusammenarbeite, macht jetzt Witze darüber. Sie fragen mich: «Also, wo machen wir diesmal das Loch?»

Entdecken Sie unsere Produkte

CombairSteamer V6000 60

Der vollwertige Backofen bietet mit seinen zusätzlichen Dampffunktionen und Automatikprogrammen ein hervorragendes Back- und Grillerlebnis.

CombiCookTop V4000 I804

Das hochmoderne Kochfeld mit integriertem Dunstabzug kombiniert elegantes Design mit einer kraftvollen Abzugsleistung und flexiblen Kochoptionen. Für eine funktionale und ästhetische Küche.

AdoraWaschen V4000 OptiDos

Die AdoraWaschen V4000 OptiDos reduziert Zeit und Aufwand für die Wäsche auf ein Mininum. Die automatische Dosierfunktion optimiert die Dosierung des Waschmittels und regelt sie über Wochen. Dies trägt auch zum Schutz der Umwelt vor übermässiger Verschmutzung durch Waschmittel bei.

«Ich habe die Waschküche so gestaltet, dass sie die gleiche Würde wie das Wohnzimmer hat. Das Erste, was ich platzierte, war eine Gio-Ponti-Lampe, dann Gemälde und ein wunderschöner kleiner Tisch.» Marialaura Irvine

Der Waschbereich ist nahtlos in den Rest des Hauses integriert – mit massgefertigten Möbeln, Kunstwerken und Designobjekten. Als ein Ort des Wohlbefindens und der Selbstpflege konzipiert, wurde jedes Detail sorgfältig bedacht – von der Farbpalette bis hin zum Duft von Lavendel und Marseiller Seife in der Luft.

Die AdoraWaschen V4000 und AdoraTrocknen V6000 bleiben sichtbar und sind in einem massgefertigten Holzschrank integriert, der hilft, den Raum perfekt in Ordnung zu halten. Runde Öffnungen erinnern an eines der charakteristischen Elemente der Architektin und bieten gleichzeitig eine praktische und intuitive Möglichkeit, die Wäsche zu sortieren.

Der Waschbereich ist nahtlos in den Rest des Hauses integriert – mit massgefertigten Möbeln, Kunstwerken und Designobjekten. Als ein Ort des Wohlbefindens und der Selbstpflege konzipiert, wurde jedes Detail sorgfältig bedacht – von der Farbpalette bis hin zum Duft von Lavendel und Marseiller Seife in der Luft.

Die AdoraWaschen V4000 und AdoraTrocknen V6000 bleiben sichtbar und sind in einem massgefertigten Holzschrank integriert, der hilft, den Raum perfekt in Ordnung zu halten. Runde Öffnungen erinnern an eines der charakteristischen Elemente der Architektin und bieten gleichzeitig eine praktische und intuitive Möglichkeit, die Wäsche zu sortieren.

Der Waschbereich ist kompakt, aber sehr sorgfältig gestaltet. Wie sind Sie an die Sache herangegangen?

Ich habe die Waschküche so gestaltet, dass sie die gleiche Würde wie das Wohnzimmer hat. Vielleicht liegt das daran, dass ich die blinden Ecken und ungenutzten Räume traditioneller Häuser, wie das, in dem ich in Neapel aufgewachsen bin, noch nie mochte. Das erste, was ich platzierte, war eine Gio-Ponti-Lampe, dann Gemälde und ein wunderschöner kleiner Tisch. Die Möbel sind massgefertigt und ziemlich ungewöhnlich, da sie runde Öffnungen aufweisen – der Kreis taucht hier erneut auf –, in denen die Wäsche nach Typ sortiert werden kann. Die Geräte bleiben sichtbar. Es ist ein funktionaler Raum, bis auf den Millimeter durchdacht, denn er misst nur vier Quadratmeter. Dennoch ist die ästhetische Raffinesse außergewöhnlich hoch, wie es einem Ort gebührt, der der Selbstpflege gewidmet ist.

Ist es ein wichtiger Raum in Ihrem Alltag?

Ja, wir benutzen es jeden Tag. Es ist der Raum, den wir jeden Morgen und jeden Abend fast wie ein Ritual betreten. Das ist der Grund, warum ich wollte, dass es ein Vergnügen ist, hineinzugehen. Es liegt immer der Duft von Lavendel oder Marseiller Seife in der Luft. In Mailand darf man keine Wäsche draußen aufhängen, und ich vermisse die südliche Sonne sehr, also habe ich versucht, ein wenig von dieser Atmosphäre nachzubilden.

Wie fügt sich die Waschküche visuell und konzeptionell in den Rest des Hauses ein?

Die Palette ist in Rosatönen gehalten. Ich habe einen Puderton gewählt, der ins Cremefarbene tendiert, während der Boden dasselbe Mosaik aufweist, das im ganzen Haus verwendet wird. Optisch setzt es sich fort und lenkt den Blick auf den Wäschebereich, der nicht abgetrennt, sondern vom Korridor aus sichtbar ist.

Moderne Küche mit hellen Schränken, dekorativen Tellern an der Wand und einer Person an der Arbeitsplatte.

Marialaura Rossiello Irvine ist Architektin und Designerin neapolitanischer Herkunft. In den letzten zehn Jahren war sie die treibende kreative Kraft hinter Studio Irvine und arbeitete in den Bereichen Produktdesign und Architektur, mit einem starken Fokus auf Innenarchitektur. Das Studio arbeitet auch in den Bereichen Art Direction und Strategieberatung und nähert sich jedem Projekt durch Materialforschung, Monomaterialität und eine industrielle Denkweise, die darauf abzielt, Materialabfall zu reduzieren. Geleitet von Forschung und historischem Bewusstsein vermeidet sie bewusst vordefinierte Stile oder Typologien und beschreibt ihren Ansatz als radikales Flüstern: eine leise, aber zugleich rigorose Transformation, geprägt von Material, Ethik und Zeit.

Architektin: Marialaura Irvine, Studio Irvine Schreinerei: MOB-INT Armaturen: QuadroDesign Schmuck: Faraone Mennella Fotografie: Giorgio Possenti Produkte: CombairSteamer V6000 60 in Spiegelglas Pearl, CombiCookTop V4000 I804, AdoraSpülen V6000 VGB, AdoraTrocknen V6000, AdoraWaschen V4000 mit automatischer Türöffnung.

Moderne Küche mit zwei eingebauten Backöfen und minimalistischer Einrichtung.

Hochwertige Geräte von V‑ZUG

Kochen, Dampfgaren, Spülen, Waschen und Trocknen: Die innovativen Produkte von V-ZUG erleichtern Ihnen zuverlässig den Alltag.

Integrieren Sie V-ZUG in Ihr Projekt

Bitte kontaktieren Sie uns, wenn Sie weitere Informationen oder ein persönliches Gespräch über die Planung und Abwicklung Ihrer Projekte wünschen. Wir sind für Sie da.

Sie planen ein neues Einrichtungsprojekt? Lassen Sie sich inspirieren.

V-ZUG Geräte überzeugen durch ihr minimalistisches, dezentes Design. Sie verschmelzen nahtlos mit der Umgebung und verleihen allen Räumen Leichtigkeit und Weite. Hier finden Sie eine Auswahl inspirierender Projekte aus der ganzen Welt.